Saopštenje za medije Međunarodne organizacije naturističkih federacija (International naturist federations - INF-FNI), čiji je član i Naturistička organizacija Srbije, u kojem se izražava protest protiv rastućih oblika raznih vidova cenzure prema prirodi ljudskog tela na društvenim medijima.

Tekst saopštenja:

Međunarodna organizacija naturističkih federacija protivi se svim oblicima cenzure prikazivanja prirodnog ljudskog tela. Nagost je osnovni izraz naturizma. Ljudsko telo u u svom prirodnom stanju nije ni nepristojno niti razvratno. Kao što je dokazano tokom više od jednog veka naturističkog iskustva i obiljem akademskih istraživanja, sama nagost suštinski ne izražava u većoj meri seksualnost nego telo pokriveno odećom.

Posebno nas brine porast raznih oblika cenzure nagog ljudskog tela na društvenim medijima. Servisi kao što su Fejsbuk postali su toliko rašireni i sveprisutni tako da ih možemo smatrati javnim dobrom. Apelujemo na vlade svih zemalja da regulišu rad ovih servisa kako bi osigurali slobodu govora i sprečili gušenje ideja putem politike etnocentričke cenzure.

——————————

The International Naturist Federation opposes all censorship of the natural human body. Nudity is a fundamental expression of naturism. The human body in its natural state is neither indecent nor obscene. As evidenced by over a century of naturist experience and an abundance of scholarly research, mere nudity is not inherently any more sexual than a body concealed by clothing.

We are particularly concerned about increasing censorship of nudity in social media. Services such as Facebook have become so ubiquitous that they are effectively public spaces. We urge governments to regulate these services to secure free speech and prevent the suppression of ideas through ethnocentric censorship policies.

——————————

Die Internationale Naturisten-Föderation tritt gegen jegliche Zensur des natürlichen, menschlichen Körpers auf. Nacktheit stellt einen grundlegenden Ausdruck des Naturismus dar. Der menschliche Körper in seinem naturbelassenen Zustand ist weder unsittlich noch obszön. Das zeigt sich in der über einem Jahrhundert bestehenden Anhängererfahrung sowie in der Fülle an wissenschaftlicher Forschung, denn Nacktheit ist von Natur aus nicht sexueller als ein mit Kleidung verdeckter Körper.

Insbesondere sind wir über die zunehmende Zensur hinsichtlich Nacktheit in den sozialen Medien betroffen. Dienstleistungen wie beispielsweise Facebook sind dermaßen allgegenwärtig geworden, dass sie quasi zur öffentlichen Sphäre zählen. Wir fordern daher die Regierungen auf diese Dienstleistungen zu regulieren, um die Meinungsfreiheit zu gewährleisten und die Unterdrückung von Meinungen durch ethnozentrische Zensur-Politik zu unterbinden.

——————————

La Fédération naturiste internationale s’oppose à toute censure du corps humain au naturel. La nudité est une expression fondamentale du naturisme. Le corps humain dans son état naturel n’est ni indécent ni obscène. Comme cela a été prouvé par plus d’un siècle de pratique naturiste et par d’abondantes recherches universitaires, la simple nudité n’est en soi pas plus sexuelle qu’un corps dissimulé par des vêtements.

Aussi sommes-nous particulièrement préoccupés par l’augmentation des cas de censure de la nudité dans les médias sociaux. Des organismes de service comme Facebook ont atteint une telle ubiquité qu’ils sont devenus de fait des espaces publics. En conséquence, nous demandons instamment aux gouvernements de réglementer ces services afin d’assurer la liberté d’expression et de prévenir la suppression d’idées par des politiques de censure ethnocentriques.

——————————

Informativna služba Naturističke organizacije Srbije